# التراجع عن عملية نشر

> معنى التراجع في AI CodeOps: تتراجع في خط النشر لديك، ثم تسم عملية النشر بالحالة rolled back ليبقى السجل التاريخي ومعدل الفشل دقيقين.

المصدر: https://aicodeops.dev/ar/docs/rollback · آخر تحديث: 2026-10-18

لا يعيد AI CodeOps نشر النسخ الأقدم، ولا يستدعي خط النشر لديك للتراجع، ولا يتراجع من تلقاء نفسه. التراجع يجري في خط النشر لديك. ويبقي AI CodeOps السجل صحيحا: تسم عملية النشر بأنه جرى التراجع عنها، فيعكس السجل التاريخي ومقاييس التسليم ذلك.

## سم عملية نشر بأنه جرى التراجع عنها

1. تراجع في خط النشر لديك.
2. في AI CodeOps، افتح **Release → Deployments**.
3. ابحث عن عملية النشر في السجل التاريخي. ويمكنك التصفية حسب البيئة والحالة.
4. اختر **Mark rolled back** في صفها.
5. يسمي مربع الحوار عملية النشر، مثل "Mark production @ 3f9c2a1b as rolled back?". اختر **Mark as rolled back**.

ويبين مربع الحوار ما يفعله ذلك: "This records the deploy as rolled back in the history. It does not redeploy anything: roll back in your deploy pipeline, then mark it here."

## ما يتغير

- تصير حالة عملية النشر **rolled back**، مع الملاحظة "Rolled back via dashboard". وإذا لم يكن لها وقت انتهاء، تحصل على واحد.
- تحتسب فشلا في **معدل فشل التغييرات** (change failure rate) في لوحة المعلومات: عمليات النشر الفاشلة مع التي جرى التراجع عنها، من كل العمليات المنتهية. ولا تعود تحتسب ضمن وتيرة النشر.
- يرتفع العدد **Rolled Back** في صفحة Deployments.

لا يرسل شيء إلى عنوان webhook للنشر لديك، ولا تفتح أي حادثة.

## أي عمليات النشر يمكنك وسمها

- لا يظهر **Mark rolled back** إلا على عمليات النشر بالحالة **succeeded** أو **failed**. وعملية النشر التي في قائمة الانتظار أو الجارية لا يظهر عليها.
- الحالة rolled back نهائية. ولا يمكن تغييرها من جديد.
- تحتاج إلى دور يستطيع إدارة عمليات النشر: وهو لدى المالكين والمسؤولين والمطورين والأعضاء ومسؤولي DevOps؛ وليس لدى المشاهدين. راجع [الأعضاء والأدوار](https://aicodeops.dev/ar/docs/members).

## سجل ما استعدته

وسم عملية نشر بأنه جرى التراجع عنها لا يسجل ما يعمل الآن. ولإبقاء السجل التاريخي كاملا، سجل النسخة التي استعدتها: اختر **Record deployment** (تسجيل عملية نشر)، واختر المشروع والبيئة، واضبط الحالة، وأدخل الإصدار أو قيمة SHA للإيداع. راجع [النشر عبر البوابات](https://aicodeops.dev/ar/docs/gated-deploys).

## أصلح إلى الأمام بجلسة

لإصلاح المشكلة التي سببت التراجع، ابدأ [جلسة](https://aicodeops.dev/ar/docs/sessions) على المشروع. وإذا كانت حادثة مفتوحة لها، اختر **Fix with AI** على الحادثة. ويمر الإصلاح بالاختبارات والمراجعة والموافقة نفسها كأي تغيير آخر.

## الخطوات التالية

- [النشر عبر البوابات](https://aicodeops.dev/ar/docs/gated-deploys)
- [بوابات الجودة](https://aicodeops.dev/ar/docs/quality-gates)
- [النشر عبر البوابات وتتبع التراجع](https://aicodeops.dev/ar/product/deploy)

## الأسئلة الشائعة

### هل يتراجع AI CodeOps عن النشر تلقائيا؟

لا. لا يوجد تراجع تلقائي. تتراجع في خط النشر لديك، ثم تسم عملية النشر بالحالة rolled back في AI CodeOps.

### هل يعيد Mark rolled back نشر النسخة السابقة؟

لا. يغير حالة عملية النشر في السجل التاريخي فقط. ولا يرسل شيء إلى خط النشر لديك.

### هل يمكنني التراجع عن وسم rolled back؟

لا. الحالة rolled back نهائية. ولتسجيل النسخة التي استعدتها، سجل عملية نشر جديدة.
